أبي الفتح الكراجكي ( مترجم : الشيخ عباس القمي )

62

معدن الجواهر ( نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر ) ( فارسى )

در خانه نشستن با مردگان عرض كردند مردگان كيستند يا رسول اللَّه فرمود هر بندهء كه در نعمت و ناز پرورده شده باشد و منع نشده باشد از هر چه خواهد بكند پس او مرده است و هر كسى كه كارى براى آخرت خود نميكند او نيز مرده است ( 1 ) و نيز فرمود ننشينيد نزد كسى مكر آنكه شما را بخواند از پنج چيز بپنج چيز از شك بيقين از كبر و سر كشى بفروتنى از دشمنى بدوستى از رياكارى باخلاص از رغبت در دنيا بزهد در دنيا ( 2 ) و نيز فرمود پنج خصلت است كه جمع نميشود مگر در مؤمنى كه بحقيقت مؤمن باشد تا واجب كند حقتعالى از براى او بهشت را نور در دل فقه در اسلام ورع در دين مودّت و دوستى در ميان مردم نيكوئى در صورت ( 3 ) و فرمود برداشته نميشود قدم فرزندان آدم روز قيامت تا از پنج چيز از او سؤال شود از عمر او كه در چه تمام كرده از جوانيش كه در چه چيز كهنه كرده از مالش كه از كجا پيدا كرده و در چه چيز صرف كرده مترجم گويد اصل عبارت پنجم درست معلوم نبود ظاهرا چنين باشد و از عملش كه در چه عمل كرده ( 4 ) در كتاب خصال عوض اين خصلت نوشته كه سؤال مىشود از محبّت با اهل بيت ( ع ) ( 5 ) و نيز پنج چيز از پنج كس محال است حرمت و بزرگى از فاسق كبر از فقير نصيحت از دشمن محبّت از حسود وفا از زنان ( 6 ) و روايت شده از حضرت امير المؤمنين ( ع ) فرمود پنج چيز از من فرا گيرد به خدا قسم است كه اگر سوار بر شتران شويد و چندان در طلب آن رحلت كنيد تا شتران لاغر شوند